We present a methodology for mapping faults that constitute far-field (ground motion) and near-field (surface rupture) hazards to structures, particularly for critical facilities. For categorising faults, the criteria are adjusted to local tectonic characteristics, combining data of geological maps, instrumental seismicity, geodesy and past earthquakes. Our results adhere to international standards of hazard assessment for nuclear power plants and improve the regional tectonic understanding.